(IT) “Dove la vista si ferma, la mente naviga.”

Le briccole segnano una soglia verticale, la gondola traccia un confine orizzontale: insieme frammentano lo sguardo, costringono l’occhio a riconoscere i limiti della percezione. Eppure, dietro quei confini, l’immagine non si interrompe: si rigenera nella mente, trasformandosi in visione.

La gondola, illuminata dalla Luna, avanza in questo spazio sospeso, tra realtà e ricostruzione interiore. Venezia diventa così metafora della percezione stessa: un luogo fragile e poetico, in cui l’occhio vede solo in parte, ma l’immaginazione completa e reinventa.

Scopri ogni aspetto dell’opera, dall’originalità dei materiali alla cura artigianale, per apprezzare l’arte come mai prima d’ora.

(EN) “Where the eye stops, the mind sails.”

The “briccole” mark a vertical threshold, while the “gondola” traces a horizontal boundary: together, they fragment the gaze, forcing the eye to recognize the limits of perception. Yet beyond these boundaries, the image does not end it regenerates in the mind, transforming into vision.

The gondola, illuminated by the Moon, moves through this suspended space between reality and inner reconstruction. Venice thus becomes a metaphor for perception itself: a fragile and poetic place where the eye sees only partially, but the imagination completes and reinvents.

Discover every aspect of the work from the originality of its materials to its artisanal craftsmanship and experience art as never before.