(IT) Questa collezione ruota attorno a due elementi principali: il volto di una donna, che emerge da uno spazio bianco, e una fascia colorata lineare.

Il tema centrale dell’opera è il contatto, non tanto nel senso fisico, quanto in quello mentale ed emotivo. La fascia rappresenta la personalità di una persona: quando è distante dal volto appare rigida, lineare, quasi confinata. Ma nel momento in cui entra in relazione con il volto — che rappresenta il nostro io interiore — perde quella rigidità e si trasforma.

Quest’opera racconta come il contatto umano possa modificare la nostra percezione nei confronti del carattere e della personalità altrui.

Anche la distanza dello spettatore ha un ruolo importante. Da lontano la fascia viene percepita quasi totalmente del colore principale, quindi in modo unitario e semplificato. Avvicinandosi, però, emergono i molteplici colori e le infinite sfumature che la compongono. È una metafora del carattere umano: da lontano tendiamo a percepire le persone in modo superficiale, mentre nella vicinanza scopriamo la complessità e le infinite sfumature della loro personalità.

(EN) This collection revolves around two main elements: the face of a woman emerging from a white space, and a linear colored band.

The central theme of the work is contact, not so much in a physical sense, but rather in a mental and emotional one. The band represents a person’s personality: when it is distant from the face, it appears rigid, linear, almost confined. But the moment it comes into relation with the face — which represents our inner self — it loses that rigidity and transforms.

This work tells how human connection can alter our perception of another person’s character and personality.

The viewer’s distance also plays an important role. From afar, the band is perceived almost entirely as its dominant color, appearing unified and simplified. However, as one moves closer, the many colors and infinite nuances that compose it begin to emerge. It is a metaphor for human character: from a distance, we tend to perceive people superficially, whereas closeness allows us to discover the complexity and countless nuances of their personality.