(IT) La sfera, nella sua essenza, rappresenta la perfezione, l’integrità, l’universo, l’unità. Ma l’anello d’erosione che la attraversa suggerisce un’interferenza, un’esperienza che ha segnato quella perfezione, lasciandola comunque integra nella sua struttura.

Questa scultura, con le sue forme materiche, sembra evocare un senso di trasformazione o frattura interiore. La superficie grezza, scavata e irregolare può essere interpretata come una metafora dell’animo umano o l’esistenza stessa: una sfera perfetta, ma segnata da un anello d’erosione che racconta il passaggio del tempo, delle esperienze, delle ferite e dei cambiamenti. 

Questa erosione è una testimonianza, non una rovina. È ciò che trasforma la perfezione astratta in qualcosa di vivo, vero, unico.

Potremmo anche dire che l’anello rappresenta un confine tra il prima e il dopo, tra ciò che è stato e ciò che sarà e al tempo stesso un collegamento che unisce tutte le parti del vissuto.

Scopri ogni aspetto dell’opera, dall’originalità dei materiali alla cura artigianale, per apprezzare l’arte come mai prima d’ora.

(EN) The sphere, in its essence, represents perfection, integrity, the universe, and unity. But the ring of erosion that cuts across it suggests an interference an experience that has marked that perfection while leaving its structure intact.

This sculpture, with its textured forms, seems to evoke a sense of inner transformation or fracture. The rough, carved, irregular surface can be interpreted as a metaphor for the human soul or existence itself: a perfect sphere bearing an eroded ring that tells the story of time passing, of experiences, wounds, and change.

This erosion is a testimony, not a ruin. It is what transforms abstract perfection into something alive, true, and unique.

We might also say that the ring represents a boundary between before and after, between what was and what will be and at the same time a connection that binds all parts of one’s lived experience.

Discover every aspect of the work from the originality of its materials to its artisanal craftsmanship and experience art as never before.