(IT) “RIVELAZIONE” è una collezione composta da quattro sculture su pannello in cui la materia appare come una superficie compatta, spessa, quasi muraria: ruvida e protettiva, come se nascondesse ciò che contiene.

Una frattura diagonale apre un varco e da questa apertura emerge un volto metallico lucido, sospeso tra interno ed esterno. Gli occhi sono chiusi, l’espressione è silenziosa. Il volto non è intatto: sottili crepe ne attraversano la superficie, non come segni di distruzione ma come tracce di esperienza e identità.

Le quattro opere — Rivelazione I Cromo, Rivelazione II Rame, Rivelazione III Bronzo, Rivelazione IV Oro — non sono variazioni dello stesso oggetto, ma quattro momenti dello stesso processo: il coraggio di emergere anche quando le proprie fragilità restano visibili.

RIVELAZIONE non parla di guarigione.
Parla di identità che riaffiora comunque.

(EN) “RIVELAZIONE” is a collection of four sculptural panels in which matter appears as a compact, thick, almost wall-like surface: rough and protective, as if hiding what it contains.

A diagonal fracture opens a passage, and from this opening the face of a woman emerges polished metal, suspended between inside and outside. The eyes are closed, the expression is silent. The face is not intact: fine cracks run across its surface, not as signs of destruction but as traces of experience and identity.

The four works — Rivelazione I Chrome, Rivelazione II Copper, Rivelazione III Bronze, Rivelazione IV Gold — are not variations of the same object, but four moments of the same process: the courage to emerge even when one’s own fragilities remain visible.

“RIVELAZIONE” is not about healing.
It is about identity that resurfaces anyway.